脳梗塞に関する英語表現10選｜医師・看護師・患者向けに解説

脳梗塞とは？基本的な理解と英語表現

脳梗塞の定義と症状を英語で説明する方法

脳梗塞は、脳の血流が遮断されることで発生する病気です。英語では “stroke” や “cerebral infarction” という表現が一般的に使われます。医療現場では “ischemic stroke”（虚血性脳卒中）と “hemorrhagic stroke”（出血性脳卒中）に分けて説明されることが多いです。

症状を説明する際は、例えば “sudden numbness or weakness in the face, arm, or leg, especially on one side of the body”（顔や腕、脚に突然のしびれや脱力が生じる）や “difficulty speaking or understanding speech”（話すことや言葉を理解するのが困難になる）といった表現を使います。

 

脳梗塞の種類を英語で表現する（虚血性・出血性など）

脳梗塞には大きく分けて2種類あります。血管が詰まることで発生する 虚血性脳梗塞（ischemic stroke） と、血管が破れて出血することで起こる 出血性脳卒中（hemorrhagic stroke） です。

また、 “transient ischemic attack (TIA)” という一過性脳虚血発作もあり、これは脳梗塞と似た症状が一時的に現れるものの、後遺症を残さずに回復するケースを指します。

 

医療現場で使われる脳梗塞に関する英語表現

診断時に使われる英語フレーズ

医師が診断を行う際には、次のような英語表現が使われます。

• “We need to check if you are having a stroke.”（脳卒中の可能性があるか確認する必要があります。）
• “A CT scan or MRI will help us diagnose the stroke.”（CTスキャンやMRIで診断します。）
• “Do you have a history of high blood pressure or diabetes?”（高血圧や糖尿病の既往歴はありますか？）

 

治療や処置に関する英語表現

治療方法を説明する際には、以下のような英語表現を使用します。

• “We need to administer a clot-busting drug called tPA.”（血栓を溶かすtPAという薬を投与する必要があります。）
• “You may need surgery to remove the clot.”（血栓を取り除く手術が必要になるかもしれません。）
• “Rehabilitation will be necessary to regain lost functions.”（機能回復のためにリハビリが必要になります。）

 

医師・看護師との会話例（患者向け）

症状を伝える英語フレーズ

脳梗塞の症状を医師に伝える際に使える表現には、以下のようなものがあります。

• “I suddenly lost feeling in my right arm.”（突然、右腕の感覚がなくなりました。）
• “I feel dizzy and can’t keep my balance.”（めまいがして、バランスを取るのが難しいです。）

 

処置や薬について質問する英語フレーズ

処置や薬について確認する際には、以下のフレーズが役立ちます。

• “What are the side effects of this medication?”（この薬の副作用は何ですか？）
• “How long will the recovery process take?”（回復にはどのくらい時間がかかりますか？）

 

脳梗塞患者のリハビリに関する英語表現

理学療法・作業療法で使われる英語フレーズ

リハビリの際には、以下のような英語表現が使われます。

• “Let’s practice moving your fingers and wrist.”（指や手首を動かす練習をしましょう。）
• “Try to stand up slowly with support.”（支えを使ってゆっくり立ち上がってみましょう。）

 

リハビリの進捗を伝える際の英語表現

リハビリの進捗状況を伝える際には、次のようなフレーズが使えます。

• “I can move my leg better than last week.”（先週よりも足が動くようになりました。）
• “I still have difficulty with fine motor skills.”（まだ細かい動作が難しいです。）

 

海外での医療受診時に役立つ英語フレーズ

緊急時に使える英語フレーズ

海外で脳梗塞の症状が出た際に役立つフレーズには、以下のようなものがあります。

• “I think I am having a stroke. Please call an ambulance!”（脳卒中のような症状があります。救急車を呼んでください！）
• “I have sudden weakness in my left arm and slurred speech.”（突然、左腕に力が入らず、呂律が回りません。）

 

脳梗塞の既往歴を伝える英語表現

過去に脳梗塞を経験したことを伝える際には、次のようなフレーズが有用です。

• “I had a stroke three years ago.”（3年前に脳梗塞を起こしました。）
• “I take blood thinners due to a previous stroke.”（以前の脳梗塞のために血液をサラサラにする薬を飲んでいます。）

 

保険や支払いに関する英語フレーズ

海外の医療機関を受診した際、保険や支払いについて確認するフレーズも重要です。

• “Does my insurance cover stroke treatment?”（私の保険は脳卒中の治療をカバーしていますか？）
• “Can I pay by credit card?”（クレジットカードで支払えますか？）

 

まとめ｜脳梗塞に関する英語表現を身につけよう

この記事で学んだ英語フレーズのポイント

この記事では、脳梗塞に関する基本的な英語表現から、医療現場やリハビリ、海外での緊急時に役立つフレーズまで紹介しました。適切な表現を知っておくことで、安心して医療を受けられるようになります。

 

実際に使えるようにするための学習方法

英語表現を身につけるには、実際に声に出して練習したり、メモに書いておいたりするのが効果的です。英語の医療ドラマやポッドキャストを活用するのもよいでしょう。適切な英語表現を覚えて、万が一のときに備えておきましょう。